Ось уривок з цікавої статті про "Шардике", опублікованій на сайті "Meduza": "Фокус в тому, що першого бестселера без малого 45 років - він опублікований в 1972 році. Другий же був написаний двома роками пізніше, однак, видають його російською мовою тільки зараз. У 1978 році відомий письменник-фантаст Майкл Муркок написав есе "Епічний Пух", в якому, зокрема, виступив проти кроликів. "Таке відчуття, - писав він, - що добра частина англійської фентезі написана кроликами, про кроликів і для кроликів". У ньому він докоряв не тільки Мілна, Толкієна і Клайва Льюїса за їх виразну ностальгію за золотий Англії, зіпсований романтизм і засилля в їх книгах говорять волохатих істот, але і проходився по роману Річарда Адамса "Мешканці пагорбів". Трохи ласкавіше він відгукувався про іншому романі Адамса - "Шардике", охрестивши його романом про "Пуха-мученика" і зводячи його зміст до наступного: "роман про ведмедя, який помер за наші гріхи". У цьому есе, втім, російськомовного читача може здивувати щось інше - не те, що Муркок чомусь не любить кроликів, а те, що Річард Адамс та його книги для Муркока (незважаючи на те, що з часу публікації "Шардика" на момент першої редакції есе пройшло всього 4 роки) - вже досить відбулося літературне явище. Про нього можна сперечатися, з ним можна не погоджуватися, але Адамс - з його антропоморфним бестиарием - всього за якихось шість-вісім років увійшов в історію англійської літератури. У нас же Адамс відомий тільки як автор роману про кроликів, хоча сам він вважає найкращим своїм романом саме "Шардика", який ось тепер - через 22 роки після виходу в Англії - перевели і опублікували у нас. Важливий "Шардик" досі? Безсумнівно. Якщо знати про Річарда Адамсі приблизно стільки ж, скільки про лиса - то є, і трохи, і не все можна втратити якусь відчутну частину англійського культурного коду - не тільки сучасного, але і історичного. "Шардик" - при всіх ознаках фантастичного роману - насправді, щось на кшталт довідника по основних ходах світової літератури. Адамс - великий шанувальник Джозефа Кемпбелла і його книги "Тысячеликий герой" - збирає роман по його кресленнях: з епічним героєм, естафетою з сюжетних перешкод, серйозною проблематикою і одним, дуже злим ведмедем..."

• ТЦ Domina, магазин-кав'ярня (Рига, Иерикю 3, тел. 20017488)
• ТЦ Kurzeme (Лієпая, вул. Ліела 13, тел. 27046988)
• ТЦ Origo (Рига, Стацияс лаукумс 2, тел. 27049013)
• ТЦ Alfa (Рига, Брівібас гатве 372, тел. 27000043)
• ТЦ Mols (Рига, Краста 46, тел. 20017477)
• ТЦ Damme (Рига, Курземес проспектс 1a, тел. 20017489)
• Рига, вул. Гертрудес 7, тел. 27049014 )
• Рига, Будинок Москви (Марияс 7, 27000042)
• ТЦ Dole (Рига, Маскавас 357, 2-й поверх, тел. 27000045)
• ТЦ Talava (Рига, Сахарова 21, тел. 27000079)
• ТП Solo (Даугавпілс, Рігас 9, 2-й поверх, тел. 27041162)