De respektive Direktiv trådte i kraft den 14 oktober samme år, og betalinger blev overdraget til den Føderale kontor for Centrale tjenester og uløste spørgsmål ejendom (BADV).

I løbet af de sidste efter denne tid kontoret har modtaget 1152 udtalelser fra tidligere Sovjetiske krigsfanger, der anmoder om betaling af sådanne ydelser. De penge, der er modtaget indtil videre, kun 367 mennesker. Hvorfor så få?

Vanskelig beslutning,

Sidste år beslutningen blev givet til de tyske parlamentarikere er ikke nem. Tvister om betaling af erstatning til tidligere Sovjetiske krigsfanger i Tyskland varede et par årtier.

Nogle endda nægtede at anerkende, at krigsfanger kan betragtes som ofre for Nazismen, som siden 1956, Tyskland betalt i alt mere end 70 milliarder euro. Andre sagde, at hvis vi er til at betale ydelser, alle uden undtagelse — og en tidligere krigsfange af de kræfter i den koalition, og af soldater fra Hæren, der var i Sovjetisk fangenskab.

Kommissæren for den tyske regering for intersocietal samarbejde med Rusland, Ukraine og centralasien Gernot Erler, som andre socialdemokrater, der troede, at sådanne argumenter ikke været overbevisende. Soldater fra enhver anden hær, han påpegede derefter, ikke havde været i tysk fangenskab sådanne uhyrlige behandling, som den røde hær.

"Hånede dem som fanger i koncentrationslejre — forsøgte at overbevise sine modstandere Erler. — Derfor er det forkert at udsætte dem som almindelige krigsfanger".

"Barbariske uretfærdighed"

Ifølge estimater af tyske historiker Rolf Keller, Wehrmacht taget fra 5,3 5,7 millioner Sovjetiske soldater. "Mindst 2,6 millioner, og sandsynligvis endda 3,3 millioner døde i tysk fangenskab — sagde Keller. — Dødeligheden blandt de andre fanger, der var ikke mere end to procent".

For krigsfanger i de Nazi-Tyskland oprettet en særlig lejr, som indeholdt fra 20 tusinde til 50 tusinde mennesker på en gang. De var som regel bare jordlodder, omgivet af pigtråd med vagttårne på kanten. Ingen hytter eller toiletter.

De fanger, skeer gravet et hul i jorden, til ly mod vejr og vind. I dødsattester, siger historiker, var ofte opført som "kvalt i et hul". Fir træ, bark, grave orm. 300 mennesker en dag fanger døde af sult og sygdom.

En af disse tidligere lejre "Stalag 326" i udkanten af byen Holte-Stukenbrock, for — i begyndelsen af maj sidste år kaldte for den tyske Præsident, Joachim gauck. I en tale ved en sorg ceremoni i hukommelsen af døde Sovjetiske krigsfanger, han rangeret som ofre for Nazismen, og behandlingen af dem, der kaldes de "barbariske uretfærdighed og en overtrædelse af alle civiliserede normer".

Formanden i Tyskland anses for den højeste moralske og etiske myndighed, og hans ord var ikke uden konsekvenser. Men endelig overtalt skeptikere blandt de tyske parlamentarikere i seks historikere, eksperter hørt på et møde i Udvalget i Forbundsdagen. De enstemmigt godkendt forslag til at betale symbolske fordele til tidligere Sovjetiske krigsfanger.

Hvordan til at modtage ydelser?

Til at * * * 5.*for at opnå denne fordel, du skal indsende en erklæring til BADV. Det er nødvendigt at anvende et udfyldt ansøgningsskema, som — på engelsk — kan downloades fra hjemmesiden af denne Afdeling.

Spørgeskemaet indeholder passet data, bopælsadresse, oplysninger om familiens status og tilstedeværelsen af børn, oplysninger om ophold i tysk fange — helst med særlige lejre, værelser og beliggenhed. Hertil kommer, at ansøgningsskemaet skal vedlægges en kopi af dokumenter, der bekræfter ophold i tysk fangenskab. Dette kan for eksempel være, en attest fra den lokale rekruttere kontor.

Til at kontakte BADV kan kun selv er tidligere krigsfange eller hans agent, men ikke arvinger. Der er, på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen, en tidligere fange i krig, må man stadig være i live. Hvis den person, der døde, mens hans sag fandt, at den tyske støtte kan opnå kun hans enke eller børn, men ikke andre slægtninge.

Det menes, at den lever stadig er omkring fire tusinde tidligere Sovjetiske krigsfanger. Til dato kontoret har modtaget 1,152 applikationer. De fleste af Rusland (573) og Ukraine (285). Men hvorfor 2500 Euro fik kun 367 mennesker?

Lederen af ad hoc-arbejdsgruppen BADV Steffi HAMPEL forklarede, at DW, at de fleste forespørgsler, er enten ikke anvendes, er fyldt med certificeret underskrift af spørgeskemaet eller kopier af dokumenter, der bekræfter det faktum, at i tysk fangenskab under den periode fra 22. juni 1941 til 8 maj 1945.

Nogle dokumenter til personalet i denne arbejdsgruppe, der formår at finde i tyske arkiver, men meget af det om krigsfanger, blev efter krigen udleveret til Sovjetiske myndigheder.

Hvem der får dispensation?

I et notat, der forklarer reglerne fordele, der er specificeret, at det vil blive nægtet, at dem, "der har begået krigsforbrydelser eller forbrydelser mod menneskeheden". Så godt som dem, der i en nærmere angivet periode har modtaget i det tyske politi, sikkerhedspolitiet (SIPO), hemmelige statspoliti (Gestapo), sikkerhedstjenesten (SD), sikkerhed squads (SS), herunder SS-tropper, eller storm troopers (SA)".

Men ingen af de ansøgere sikker på, Steffi HAMPEL i et interview med DW, var det ikke afvises af denne grund. Alle fejl — omkring to dusin — har kun efterfølger af den tidligere Sovjetiske krigsfanger, der anvendes til BADV efter deres død.

Fristen for indsendelse af ansøgninger er den 30. September 2017. For mere information i russisk kan være opnået ved en henvisning til det telefonnummer, der er opført på hjemmesiden BADV, og konkret bistand i at udfylde det spørgeskema, der er fastsat af personale med diplomatiske missioner i Tyskland i landene i det tidligere Sovjetunionen.

Om muligheden for at modtage ydelser blev også informeret af veteranen fagforeninger i alle post-Sovjetiske lande.