Oto fragment ciekawe artykuły na temat "Шардике", opublikowanym na stronie internetowej "Meduza": "Sztuczka polega na tym, że pierwszego bestsellera bez mała 45 lat - on opublikowany w 1972 roku. Drugi został napisany w dwa lata później, jednak wydają go w języku polskim. W 1978 roku znany pisarz Michael Муркок napisał esej "Epicki Puchatek", w którym, w szczególności, wystąpił przeciwko królików. "Mam wrażenie - pisał - że spora część z angielskiego fantasy napisana królików, królików i królików". W nim on zganił nie tylko Milna, Tolkiena i Cs Lewisa za ich wyraźnej nostalgię za złoty Anglii, подпорченный romantyzm i dominacji w ich książkach mówiących włochatych stworzeń, ale i проходился na podstawie powieści Richarda Adamsa "Mieszkańcy wzgórz". Nieco ласковее on wyrażał się o innej powieści Adams - "Шардике", окрестив jego powieścią o "Puchatka-мученике" i przyciągając jego zawartość do następnego: "powieść o niedźwiedziu, który umarł za nasze grzechy". W tym eseju, jednak rosyjskojęzycznej czytelnika może zaskoczyć coś innego - nie to, że Муркок dlaczego nie lubi królików, a to, że Richard Adams i jego książki dla Муркока (mimo, że od czasu publikacji "Шардика" w momencie pierwszej edycji esej minęło zaledwie 4 lata) - już wystarczająco które dokonało literackie zjawisko. O nim można się spierać, można się nie zgadzać, ale Adams - z jego антропоморфным бестиарием - za jakieś sześć-osiem lat i mocno wpisał się w historię literatury angielskiej. U nas sam Adams znany tylko jako autor powieści o królikach, choć on sam uważa, że najlepszym jego powieścią jest "Шардика", która teraz - po 22 lata po premierze w Anglii - przetłumaczyli i opublikowali u nas. Ważny czy "Шардик" do tej pory? Bez wątpienia. Jeśli wiesz o Richard Adams mniej więcej tyle samo, ile o lisa - czyli i trochę, i nie wszystko można przegapić jakąś odczuwalną część angielskiego kod kulturowy - nie tylko nowoczesny, ale i historycznego. "Шардик" - przy wszystkich znakach powieści fantastycznej - faktycznie, coś w rodzaju przewodnika po głównym uderzenia literatury światowej. Adams - wielkim fanem Josepha Campbella i jego książki "Тысячеликий bohater" - zbiera powieść według jego rysunków: z epickim bohaterem, эстафетой z fabuły przeszkód, poważną problematyką i jednym, bardzo złym niedźwiedziem..."

• TC Domina, sklep-kawiarnia (Ryga, Иерикю 3, tel. 20017488)
• TC Kurzeme (Liepaja, ul. Лиела 13, tel. 27046988)
• TC Origo (Ryga, Стацияс laukums 2, tel. 27049013)
• CENTRUM handlowe Alfa (Ryga, starego miasta gatve 372, tel. 27000043)
• TC Mols (Ryga, Краста 46, tel. 20017477)
• TC Damme (Ryga, Курземес проспектс 1a, tel. 20017489)
• Ryga, ul. Гертрудес 7, tel. 27049014 )
• Ryga, Dom Moskwy (Марияс 7, 27000042)
• TC Dole (Ryga, maskavas ulicy 357, 2 piętro, tel. 27000045)
• TC Talava (Ryga, Wiela 21, tel. 27000079)
• TP Solo (Daugavpils, Rīgas 9, 2 piętro, tel. 27041162)