Pertinentes de la directive est entrée en vigueur le 14 octobre de la même année, et effectuer des paiements a été confiée à l'office Fédéral de la centralisation des services et en suspens des questions de propriété (BADV).

Écoulée, après ce temps, l'office a reçu 1152 déclarations de l'ex-prisonniers de guerre soviétiques avec la demande de versement de cette prestation. L'argent obtenu jusqu'à ce que seulement 367 personnes. Pourquoi si peu?

Une décision difficile

L'année dernière décision a été allemande parlementaires n'est pas facile. La controverse sur l'indemnisation des ex-prisonniers de guerre soviétiques se sont poursuivies en Allemagne depuis plusieurs décennies.

Certains généralement refusé de reconnaître que les prisonniers de guerre, vous pouvez reconnaître les victimes du nazisme, qui, à partir de 1956, l'Allemagne a versé un total de plus de 70 milliards d'euros. D'autres ont dit que, si vraiment payer les prestations, tous, sans exception — et anciens prisonniers de guerre des troupes de la coalition anti-hitlérienne, et par les soldats de la wehrmacht, qui étaient en union soviétique, à la captivité.

Le commissaire du gouvernement de la RFA de межобщественному la coopération avec la Russie, l'Ukraine et les pays d'Asie Centrale Gernot Эрлер, comme d'autres sociaux-démocrates, trouvait de tels arguments convaincants. Les militaires, aucune autre armée, indiquait-il alors, ne soient pas en allemand, prisonnier de cette чудовищному de traitement, comme les hommes de l'armée rouge.

"Persécuté comme sur les prisonniers des camps de concentration, — a essayé de convaincre leurs adversaires Эрлер. — Donc faux exposer normales de prisonniers de guerre".

"Derrière les injustices"

Selon les estimations de l'historien allemand Rolf Keller, la wehrmacht a pris en captivité de 5,3 à 5,7 millions de soldats soviétiques. "Au moins 2,6 millions de dollars, et probablement même de 3,3 millions de morts en allemand prisonnier, dit Keller. Le taux de mortalité parmi les autres prisonniers de guerre ne montait pas à plus de deux pour cent".

Pour les prisonniers soldats de l'armée rouge dans l'Allemagne nazie a mis en place des camps, qui contenaient de 20 mille à 50 mille personnes à la fois. C'étaient, en règle générale, il suffit de parcelles de terre, обнесенные de barbelés autour du périmètre. Ni une caserne, ni de toilettes.

Prisonniers de cuillères creusé des trous dans la terre pour mettre à l'abri des intempéries. Sur les certificats de décès, dit l'historien, souvent annonçait "étouffé dans un trou". Mangé des écorces, les tiraient vers. 300 personnes par jour les prisonniers mouraient de faim et de maladie.

L'un de ces anciens camps — "Stalag-326" à la périphérie de la ville de Holt-Штукенброк — au début de mai de l'année dernière, a visité, le président fédéral Joachim Gauck. S'exprimant à la cérémonie de deuil à la mémoire des morts ici de prisonniers de guerre soviétiques, il leur a aux victimes du nazisme, et le traitement qui leur a qualifié de "barbare injustice et la violation de toutes les normes civilisées".

Le président est considéré comme en Allemagne éminemment moraux et éthiques de la haute autorité, et ses paroles ne sont pas restées sans conséquences. Mais finalement persuadés sceptiques du nombre de parlementaires allemands six historiens experts, заслушанные lors de la réunion du comité du budget du bundestag. Ils ont approuvé à l'unanimité la proposition de payer symboliques de l'allocation ex-prisonniers de guerre soviétiques.

Comment obtenir un manuel?

obtenir cette prestation, vous devez envoyer votre demande en BADV. Il est recommandé de joindre un formulaire de demande dûment rempli, que — et en français — vous pouvez télécharger depuis le site web de l'office.

Dans le questionnaire indique les données de passeport, adresse de résidence, des informations sur la situation familiale et la présence d'enfants, informations sur votre séjour en allemand, prisonnier de préférence avec l'indication spécifique du camp, de son nombre et de l'emplacement. En outre, le questionnaire, il convient de joindre une copie des documents attestant de séjour à l'allemande, à la captivité. Cela peut être, par exemple, l'aide de la section locale du bureau de recrutement.

Contacter BADV peut seulement lui-même ancien prisonnier de guerre ou une personne de confiance, mais pas les héritiers. C'est, au moment du dépôt de la déclaration de l'ancien prisonnier de guerre doit être encore en vie. Si la personne est décédée, a été considérée jusqu'à ce que sa cause, allemand manuel ne peuvent recevoir de la veuve ou les enfants, mais pas les autres membres de la famille.

On estime que, dans les vivants reste environ quatre mille anciens prisonniers de guerre soviétiques. À ce jour, l'office a reçu 1152 déclarations. Le plus de la Russie (573) et l'Ukraine (285). Mais pourquoi de 2500 euros seulement reçu 367 personnes?

Le chef du groupe de travail spécial BADV Steffi Hampel a expliqué à un journaliste de DW, qu'à la plupart des déclarations ou n'est pas le cas rempli, signé par le questionnaire, ou des copies de documents attestant le fait de trouver un allemand prisonnier dans la période de temps à partir du 22 juin 1941 au 8 mai 1945.

Certains documents aux employés de ce groupe de travail est impossible de retrouver dans les archives allemandes, mais une grande partie de l', concernant les prisonniers de guerre, a été, après la fin de la guerre transmis les autorités soviétiques.

Qui obtient une dérogation?

Dans une note, разъясняющей les règles de paiement des prestations, a indiqué qu'il sera refusé à ceux "qui ont commis des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité". Et aussi aux personnes qui, dans la période de temps indiquée agi "sur le service dans la police allemande, sa police (SIPO), le secret de la police nationale (la gestapo), le service de sécurité (SD), les unités de sécurité (SS), y compris les troupes SS, ou de troupes d'assaut (SA)".

Mais pas à l'un des candidats, a assuré Steffi Hampel dans une interview DW, n'a pas été refusé pour cette raison. Tous les échecs — une vingtaine — ont reçu seulement successeurs d'anciens prisonniers de guerre soviétiques, qui a demandé en BADV après leur décès.

La date limite de dépôt des candidatures le 30 septembre 2017. Pour plus d'informations sur la langue russe vous pouvez obtenir de l'aide numéro de téléphone indiqué sur le site BADV, et une aide spécifique au questionnaire ont les employés des représentations diplomatiques de l'Allemagne dans les pays de l'ex-URSS.

Sur la possibilité d'obtenir une allocation ont également été informés des anciens combattants syndicats dans tous les pays ex-soviétiques.